skip to main content

Information for German Visitors

Stellen Sie sich eine Herberge einer Poststation aus dem 18. Jahrhundert vor - auf dem Dorfanger in einem malerischen englischen Dorf, mit Blick auf den Pranger und die Wasserpumpe neben der Sachsenkirche, die bei den Einheimischen den Namen "die Kathedrale der Dales" trägt.

Entspannend... Kommen Sie herein und entdecken Sie auf Hochglanz polierte Holztäfelung, alte Balken, funkelnde Messinggegenstände, frische Blumen, vielleicht sogar hin und wieder eine knarrende Stufe. Genießen Sie das Getriebe an der Bar…eine Eichenbank, Tageszeitungen, an den Wänden alte Drucke und Kutschenlampen...und ein Kamingitter, hinter dem ein anheimelndes Feuer knistert. Ziehen Sie sich in den Gesellschaftsraum zurück - zu Büchern und Zeitschriften, gemütlichen Sesseln, einer tickenden Standuhr - nun ist es Zeit zum Teetrinken … oder vielleicht sollten Sie sich einen Brandy vor dem Schlafengehen genehmigen.

Ruhevoll... Jedes Schlafzimmer hat seinen eigenen Charakter. Manche besitzen Holzbalken und antikes Mobiliar, aber um den Innenhof herum gibt es auch modernere…und sogar ein paar mit eigenem Wohnzimmer. Entzückende Stoffe, bequeme Betten und prachtvolle Badezimmer…und daneben eine Menge von Sonderzubehör wie z. B. Badezimmer-Accessoires der berühmten Marke Molton Brown. Wunderschöne Aussichten und erholsame Ruhe…im Frühling und Sommer werden sie lediglich von Vogelgesang (und vielleicht auch vom Duft frisch gerösteten Kaffees) geweckt!

Köstlich... Lassen Sie sich im Restaurant verwöhnen. Polierte Eichentäfelung, frisch gestärkte weiße Tischtücher und funkelndes Silber. Gedämpfte Beleuchtung und köstliche Speisen - heute Abend gehört der Tisch ganz Ihnen. Entspannen Sie sich in der Crown Brasserie mit ihrem gemütlichem Ambiente: rote Wände, Kerzen in alten Flaschen, über die das Wachs träufelt …und an den Wänden große Bilder selbstgefälliger französischer Kellner. Genießen Sie hier vielleicht eine Vorspeise, Hauptmahlzeit und Dessert, oder einfach eine Hauptmahlzeit und danach einen Espresso. Die Weinprobe und Auswahl unserer Weine übernehmen wir selbst - wir überlassen dies keinesfalls einem Händler. Nach traditionellen Mehoden gebrautes Bier, das mit einer richtigen Blume gezapft wird, ein Glas edlen Portweins, oder vielleicht sogar ein Eau de Vie.

Interessant... Erkunden Sie das bislang noch unentdeckte Teesdale …eine Landschaft überwältigender Kontraste. Hochmoor und saftige Wiesen, weißgekalkte Farmhäuser und steinerne Hütten, dramatische Wasserfälle, wild wachsende Blumen und herrlicher Vogelgesang. Lassen Sie Ihr Auto stehen und erkunden Sie die Gegend vom Gasthof aus - vom Dorf her gehen Fußwege in alle Richtungen. Wandern Sie auf der alten Eisenbahnlinie, oder folgen Sie dem Teesdale Way, der sich am Fluss entlang windet. In der näheren Umgebung finden Sie alte Marktstädte und Schlösser, das weltberühmte Bowes Museum, das eindrucksvolle Raby Castle und die reizvollen, mit Mauern umgebenen Gärten der Eccleston Hall. Etwas weiter entfernt liegen die Kathedrale von Durham, das Beamish Open Air Museum, die Yorkshire Dales und die hohen Pennines - sogar der Hadrianswall - und vieles andere mehr.

Aktiv... Genießen Sie ihre liebste Freizeitaktivität in einer wunderschönen Landschaft, die als "Area of Outstanding Natural Beauty" eingestuft ist. Ausgezeichnete Wanderwege im Flusstal oder auf dem Hochmoor - The Pennine Way, The Coast-to-Coast Walk, The Teesdale Way - um nur einige zu nennen! Mountainbiking, das es in sich hat, oder einfach auf Landstraßen sanft dahinradeln. Wild wachsende Blumen und fantastische Vogelbeobachtung, Jagd auf Wild im weltberühmten Hochmoor sowie Angeln und Fischen in Flüssen und Talsperren.

Wir informieren Sie gern über Zimmerpreise und Sonderangebote in der Vor- und Nachsaison - bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf:

T: (+44) 0-1833 650213
F: (+44) 0-1833 650828
E: hotel@rose-and-crown.co.uk

The Rose & Crown at Romaldkirk,
Barnard Castle
County Durham
England
DL12 9EB

Book online here for the best rates anywhere!

Good Hotel Guide 2018
Good Food Guide Sawdays Hardens Restaurant Guide Read the Good Hotel Guide review good pub guide Inn Places This is Durham romantic retreats Taste Durham charming small hotels bestloved great inns of britain Hotel Guru Karen Brown Recommended Hotel